1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 - Они улизнули, а я не хотел. беспокоить тебя. - Ты должен был сказать мне. 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,680 - Девочки просили меня не делать этого. - Конечно, они это сделали, 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,520 но ты все равно должен был мне сказать. Так поступил бы настоящий друг. 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,840 - Нам нужно узнать, кто эта змея. есть. - Тогда отруби ей голову. 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,320 ОНИ СМЕЮТСЯ 6 00:00:13,320 --> 00:00:16,520 Я знаю, что он делится фотографиями с каталог и размещение их в Интернете. 7 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 - Кто? - Ты влюблена в него. 8 00:00:18,760 --> 00:00:20,240 Каталог вышел из-под контроля. 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,280 Фотографии не должны были быть это крайность. 10 00:00:22,280 --> 00:00:24,760 Сегодня утром силы начали расследование убийства 11 00:00:24,760 --> 00:00:27,880 после результатов Вскрытие Ирис Миланович. 12 00:00:27,880 --> 00:00:29,760 Что ты сказал о той ночи? 13 00:00:29,760 --> 00:00:33,520 Ты сказал им, что сделал Жизнь Айрис — ад каждый день? 14 00:00:33,520 --> 00:00:37,200 Я получил сообщение от Айрис ночь, когда она умерла. 15 00:00:37,200 --> 00:00:39,600 Вы говорите об обвинении К. Ризз за всё? 16 00:00:39,600 --> 00:00:42,560 Нам повезло, не хуже случилось с нашими девочками. 17 00:00:42,560 --> 00:00:44,640 Извините, я не знаю, почему Я говорю вам это. 18 00:00:44,640 --> 00:00:48,040 - Нам следует поговорить об Аллегре. - Я тоже хочу быть здесь ради тебя. 19 00:00:49,040 --> 00:00:51,440 - Что случилось? - Просто потому, что они богаты, 20 00:00:51,440 --> 00:00:55,880 - это не значит, что они лучше чем все остальные. - Ты богат. 21 00:00:55,880 --> 00:00:57,120 Я знаю. 22 00:00:57,120 --> 00:00:58,840 Мне нужно, чтобы ты впустил меня. 23 00:00:58,840 --> 00:01:02,920 Я не был честен с тобой об отце Грейс. 24 00:01:08,320 --> 00:01:12,000 - Я нашел телефон Айрис в своей сумке. - Что ты сказал полиции? 25 00:01:12,000 --> 00:01:15,480 - Я ничего не сказал. - Что ты сделал с телефоном? 26 00:01:21,160 --> 00:01:24,040 Ты сделала это, Сэди. 27 00:01:41,200 --> 00:01:43,240 Меня зовут Сэди. 28 00:01:43,240 --> 00:01:45,280 Или Джиджи. 29 00:01:45,280 --> 00:01:48,280 Я знаю. Я лгал всю свою жизнь. 30 00:01:49,760 --> 00:01:52,680 Раньше я оставался дома сочиняю истории 31 00:01:52,680 --> 00:01:55,680 и играю со своими куклами 32 00:01:55,680 --> 00:01:58,440 потому что я хотел быть как те идеальные женщины. 33 00:01:59,760 --> 00:02:02,520 Я мало ходил в школу. 34 00:02:02,520 --> 00:02:05,040 Я был слишком занят, присматривая за мой младший брат. 35 00:02:08,280 --> 00:02:11,760 Как только я стал достаточно взрослым, Я знал, что мне нужно поторопиться. 36 00:02:11,760 --> 00:02:14,760 Эй, официантка, запиши это мне на счет. 37 00:02:14,760 --> 00:02:16,520 Это Джиджи. 38 00:02:18,040 --> 00:02:21,040 Никто не собирался давать мне шанс, 39 00:02:21,040 --> 00:02:23,760 поэтому мне пришлось заняться делами в мои собственные руки. 40 00:02:25,760 --> 00:02:28,760 Игра по правилам никуда тебя не приведет. 41 00:02:44,280 --> 00:02:45,960 Ты Джиджи? 42 00:02:46,960 --> 00:02:48,760 Из Лос-Анджелеса? 43 00:02:50,040 --> 00:02:52,040 Ага. Джиджи. 44 00:02:54,040 --> 00:02:55,800 Но давай уйдем отсюда. 45 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 Это место - погружение. 46 00:03:00,160 --> 00:03:02,360 Я не мог позволить себе иметь мораль. 47 00:03:03,360 --> 00:03:06,040 И Фредди не спрашивал слишком много вопросов. 48 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 Я имею в виду, зачем ему это? 49 00:03:08,040 --> 00:03:11,280 Ему было о ком позаботиться о нем и его детях. 50 00:03:16,520 --> 00:03:18,520 И мне не хотелось возвращаться. 51 00:03:21,520 --> 00:03:24,760 В Ричфорд-Лейк у меня была жизнь Мне всегда суждено было это иметь. 52 00:03:31,480 --> 00:03:33,680 Прямо как те идеальные женщины. 53 00:03:37,520 --> 00:03:39,840 «У вас такой прекрасный дом». 54 00:03:40,840 --> 00:03:45,520 Но я узнал, что эти женщины, они были такими же, как я. 55 00:03:46,520 --> 00:03:48,200 Они были дикими. 56 00:03:49,520 --> 00:03:52,360 57 00:03:53,360 --> 00:03:55,520 58 00:03:57,680 --> 00:04:01,680 59 00:04:06,040 --> 00:04:09,040 60 00:04:10,040 --> 00:04:12,520 61 00:04:14,040 --> 00:04:19,280 62 00:04:24,040 --> 00:04:25,400 Если бы ты мог просто стоять здесь 63 00:04:25,400 --> 00:04:28,040 и смотри прямо в эту камеру для меня. 64 00:04:35,560 --> 00:04:38,520 Аллегра Лонсдейл, Грейс Гиббонс, ты арестован 65 00:04:38,520 --> 00:04:42,040 по подозрению в убийстве в случае с Ирис Миланович. 66 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 Почему они так долго? 67 00:04:50,760 --> 00:04:53,280 Прошло 12 часов. Это смешно. 68 00:04:55,280 --> 00:04:57,440 Они не могут держать их здесь как преступники. 69 00:04:57,440 --> 00:04:59,680 Они сделали несколько фотографий, они не убийцы. 70 00:05:04,760 --> 00:05:06,440 Что это такое? 71 00:05:08,520 --> 00:05:11,680 Что именно произошло той ночью партии? 72 00:05:11,680 --> 00:05:15,280 - Что ты имеешь в виду? - Во сколько они вернулись домой? 73 00:05:15,280 --> 00:05:17,560 Как они вели себя, когда ты их поймал? 74 00:05:17,560 --> 00:05:21,040 Как обычные подростки, пробирающиеся домой. 75 00:05:21,040 --> 00:05:22,720 Нет. 76 00:05:23,720 --> 00:05:25,760 Мы сказали им лгать о К. Риззе, 77 00:05:25,760 --> 00:05:27,600 мы должны думать, что они виновны чего-то. 78 00:05:27,600 --> 00:05:31,000 Вы не серьезно рассматриваете они могут быть замешаны в этом? 79 00:05:34,240 --> 00:05:35,600 Утро. 80 00:05:38,040 --> 00:05:39,560 Где они? 81 00:05:39,560 --> 00:05:42,320 Мы их пока не выпускаем, у нас есть еще несколько вопросов. 82 00:05:42,320 --> 00:05:43,840 Это пустая трата времени, 83 00:05:43,840 --> 00:05:47,600 тебе следует поговорить с К. Риззом или допрос реальных подозреваемых. 84 00:05:47,600 --> 00:05:51,520 Мы отпустили Кей Риза. У него есть алиби, и оно подтверждается. 85 00:05:53,040 --> 00:05:55,320 Мы позвоним вам, если что-то изменится. 86 00:05:55,320 --> 00:05:57,040 Предлагаю тебе немного поспать. 87 00:06:53,280 --> 00:06:54,840 Вот, пожалуйста. 88 00:07:04,520 --> 00:07:06,040 Аллегра... 89 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 ...мы знаем К. Ризза не стоит за этим приложением. 90 00:07:11,520 --> 00:07:13,280 Почему ты солгал нам? 91 00:07:14,840 --> 00:07:17,280 Почему ты заплатил ему? тысячи фунтов? 92 00:07:18,280 --> 00:07:19,840 На что были деньги? 93 00:07:19,840 --> 00:07:22,280 Я хотел, чтобы он опубликовал меня на его счету. 94 00:07:25,040 --> 00:07:26,840 Так что я мог бы стать вирусным. 95 00:07:28,840 --> 00:07:30,960 Вам нравится создавать контент? 96 00:07:32,640 --> 00:07:35,680 Ты помнишь, как это записывал? видео для приложения? 97 00:07:36,680 --> 00:07:38,720 неразборчивая болтовня 98 00:07:41,600 --> 00:07:43,440 Это ты на видео? 99 00:07:44,440 --> 00:07:45,680 Ага. 100 00:07:45,680 --> 00:07:47,040 Да. 101 00:07:47,040 --> 00:07:50,280 Я перейду к 4:33. 102 00:07:56,520 --> 00:07:58,360 Я не знаю. Она сказала, возможно. 103 00:07:58,360 --> 00:08:00,280 Ирис, Ирис... 104 00:08:00,280 --> 00:08:04,840 ..уберите каталог или иначе мы собираемся тебя порезать. 105 00:08:05,840 --> 00:08:09,040 Хватит всех бесить и просто иди сюда. 106 00:08:10,760 --> 00:08:12,280 Ирис. 107 00:08:15,040 --> 00:08:17,840 Придя за ней на вечеринку - ты это имел в виду? 108 00:08:23,040 --> 00:08:26,040 Итак, ее допрашивают но еще не взимается. 109 00:08:26,040 --> 00:08:28,040 Я рад, что ты пришел ко мне с этим. 110 00:08:28,040 --> 00:08:29,920 Я не хочу здесь находиться. 111 00:08:29,920 --> 00:08:32,480 Почему именно ты здесь? 112 00:08:35,200 --> 00:08:36,760 Я не знаю. 113 00:08:36,760 --> 00:08:38,520 Я в отчаянии. 114 00:08:40,040 --> 00:08:42,600 Я знаю, что Грейс хороший человек. 115 00:08:44,040 --> 00:08:48,040 Она умная и осторожная и вдумчивый. 116 00:08:48,040 --> 00:08:51,280 Но она уже не та невинная девушка Я так и думал. 117 00:08:51,280 --> 00:08:53,040 Она изменилась. 118 00:08:53,040 --> 00:08:55,280 Она твоя дочь. 119 00:08:55,280 --> 00:08:57,280 Природа против воспитания. 120 00:08:57,280 --> 00:09:00,040 Ты не хочешь, чтобы она была что-нибудь вроде меня. 121 00:09:01,040 --> 00:09:02,600 Я такой плохой? 122 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 Ты не был добр ко мне. 123 00:09:05,360 --> 00:09:07,760 Я была всего лишь молодой женщиной, которую можно было использовать. 124 00:09:10,280 --> 00:09:12,120 Все разочарование. 125 00:09:13,120 --> 00:09:15,920 - Эта боль. - Тогда все было по-другому. 126 00:09:15,920 --> 00:09:19,760 Я дерьмовая мать, потому что о позоре, который я нес с собой. 127 00:09:20,760 --> 00:09:22,800 Из-за того, что ты заставил меня чувствовать. 128 00:09:24,280 --> 00:09:26,800 Если тебе нужно, чтобы это исчезло, 129 00:09:26,800 --> 00:09:29,280 Я могу заставить это исчезнуть. 130 00:09:29,280 --> 00:09:33,000 Я могу платить людям делать почти что угодно. 131 00:09:33,000 --> 00:09:35,760 Но я хочу кое-что взамен. 132 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 Я хочу с ней познакомиться. 133 00:09:40,040 --> 00:09:41,480 Нет. 134 00:09:43,040 --> 00:09:44,760 Ты нам не нужен. 135 00:09:46,000 --> 00:09:47,840 Вы отвратительны. 136 00:09:49,280 --> 00:09:52,280 То, что произошло много лет назад, 137 00:09:52,280 --> 00:09:55,040 ты заставил меня почувствовать себя невидимым и стыдно. 138 00:09:57,520 --> 00:10:00,360 Но это было не во мне, это было на тебе. 139 00:10:01,360 --> 00:10:04,040 Что бы она ни сделала, 140 00:10:04,040 --> 00:10:06,920 Я помогу ей пройти через это. 141 00:10:06,920 --> 00:10:08,280 Грейс — это я. 142 00:10:10,800 --> 00:10:12,000 Она моя. 143 00:10:35,560 --> 00:10:37,440 Что за херня ты здесь делаешь? 144 00:10:39,280 --> 00:10:42,040 Ты действительно превзошёл себя на этот раз Сэди. 145 00:10:42,040 --> 00:10:44,880 Весь город думает, что ты какой-то гуру. 146 00:10:48,520 --> 00:10:50,680 Ты такой чертов хейтер. 147 00:10:50,680 --> 00:10:52,520 Я никогда никому не лгал. 148 00:10:52,520 --> 00:10:54,920 Если люди думают, что я тренер по жизни, это на них. 149 00:10:54,920 --> 00:10:57,800 Ну и что? Ему не к чему ты что, всех обманываешь, да? 150 00:10:57,800 --> 00:10:59,760 О, что ты хочешь от меня, Джейкоб?! 151 00:10:59,760 --> 00:11:02,040 Эй, мы семья и ты только что оставил меня. 152 00:11:02,040 --> 00:11:03,720 Не смей сюда заходить. 153 00:11:03,720 --> 00:11:06,280 Я не знал, где тебя найти. У меня не было никого. 154 00:11:06,280 --> 00:11:08,920 - Мне пришлось сделать безумное дерьмо просто чтобы выжить. - Ага? 155 00:11:08,920 --> 00:11:11,800 Ну, ты даже не хочешь знать что мне пришлось сделать. 156 00:11:13,280 --> 00:11:15,320 Я твоя сестра, а не твоя мама. 157 00:11:15,320 --> 00:11:17,360 Это не моя работа - присматривать за тобой. 158 00:11:19,040 --> 00:11:21,680 И я заслуживаю быть здесь и иметь хорошие вещи, 159 00:11:21,680 --> 00:11:23,520 точно так же, как и все эти другие суки. 160 00:11:23,520 --> 00:11:25,440 Тебе не надоело не иметь что-нибудь? 161 00:11:25,440 --> 00:11:28,600 Нет, я не хочу ничего из этого дерьма. Нет, если я не могу быть собой. 162 00:11:28,600 --> 00:11:31,120 Ты правда думаешь, что Аллегра ты нравишься? 163 00:11:31,120 --> 00:11:33,520 Не будь таким наивным, Джейкоб. 164 00:11:43,280 --> 00:11:45,040 Что, черт возьми, происходит? 165 00:11:47,040 --> 00:11:49,280 Э... ничего. 166 00:11:49,280 --> 00:11:52,040 Он пришел ко мне поговорить об Аллегре. 167 00:11:52,040 --> 00:11:54,280 - Я ее брат. - Ты замолчишь?! 168 00:11:54,280 --> 00:11:57,040 Я ее брат. Она не из Америки. 169 00:12:00,760 --> 00:12:02,520 Ты не американец? 170 00:12:04,040 --> 00:12:07,280 Хорошо, просто выслушай меня. Возможно, я немного солгал. 171 00:12:07,280 --> 00:12:10,040 - Итак, я не американец... - Ты солгал мне. 172 00:12:11,360 --> 00:12:13,040 Всем. 173 00:12:18,040 --> 00:12:21,200 Вы разговаривали с моим ребенком. 174 00:12:21,200 --> 00:12:23,040 Вы вообще тренер по жизни? 175 00:12:23,040 --> 00:12:25,520 - Нет, но я твоя подруга, Джульетта. - Боже мой! 176 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 Вчера вечером ты пришёл ко мне домой. Ты положил что-то в мою сумку? 177 00:12:30,480 --> 00:12:33,280 - Я ничего не клал в твою сумку. - Кто ты, черт возьми?! 178 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 И что ты делаешь с моей дочерью? 179 00:12:36,280 --> 00:12:38,520 - Джульетта, я бы никогда... - Я звоню в полицию. 180 00:12:40,000 --> 00:12:42,040 Черт... Черт. 181 00:12:50,200 --> 00:12:52,680 Знаешь что, иди и позвони им. 182 00:12:52,680 --> 00:12:54,040 Потому что это был не я. 183 00:12:55,040 --> 00:12:56,920 Аллегра рассказала мне много чего. 184 00:12:56,920 --> 00:12:58,680 Все девочки так и сделали. 185 00:13:00,040 --> 00:13:03,040 Знаешь ли ты, что она разгромила Дом К. Ризза той ночью? 186 00:13:03,040 --> 00:13:04,880 Ваша дочь агрессивна. 187 00:13:06,520 --> 00:13:09,600 Ты думаешь, что сможешь вытащить ее из этого потому что ты шикарный и богатый? 188 00:13:10,600 --> 00:13:12,320 Ты не лучше нас. 189 00:13:15,520 --> 00:13:17,600 Я приветствовал тебя в своей жизни. 190 00:13:29,040 --> 00:13:31,040 Ты трахала моего мужа? 191 00:13:33,040 --> 00:13:35,560 Может быть, тебе следовало бы быть мне милее. 192 00:13:39,520 --> 00:13:43,280 Если ты не уйдешь к черту здесь сегодня вечером, я говорю всем. 193 00:13:57,480 --> 00:13:59,280 ДВИГАТЕЛЬ ГРОМКО РАБОТАЕТ 194 00:14:06,080 --> 00:14:08,120 Почему ты не на полицейский участок? 195 00:14:08,120 --> 00:14:10,280 Я звонил тебе, ты не отвечаешь. 196 00:14:10,280 --> 00:14:12,040 Что, черт возьми, происходит? 197 00:14:16,040 --> 00:14:18,040 Все кончено, Раф. 198 00:14:18,040 --> 00:14:19,560 Что такое? 199 00:14:21,040 --> 00:14:22,560 Мы закончили. 200 00:14:23,760 --> 00:14:26,960 Я не разговариваю с тобой, когда ты вот так. Я звоню твоему отцу. 201 00:14:26,960 --> 00:14:29,800 Позвони ему. Когда ты закончишь с что, ты можешь пойти и собрать чемоданы. 202 00:14:31,760 --> 00:14:35,360 Что, и оставить тебя присматривать за детьми? 203 00:14:35,360 --> 00:14:38,520 Наша дочь в полицейский участок, Джульетта. 204 00:14:38,520 --> 00:14:41,040 Может быть, тебе следовало потратить больше времени с ней 205 00:14:41,040 --> 00:14:42,840 вместо того, чтобы писать глупую книгу. 206 00:14:42,840 --> 00:14:45,920 Боже упаси, я пытался что-то получить для себя после всех этих лет. 207 00:14:45,920 --> 00:14:49,280 - Ты переспал с Джиджи - с Аллегрой. тренер по жизни. - Это была твоя идея! 208 00:14:49,280 --> 00:14:52,040 Нет. После того, как я ушел, Я знаю, что ты ее трахнул. 209 00:14:56,040 --> 00:14:58,040 Это линия, не так ли? 210 00:14:58,040 --> 00:15:00,800 Мы так далеки от этого. 211 00:15:00,800 --> 00:15:04,400 Значит, я совершил ошибку, что бы это ни было. Я сделал несколько ошибок. 212 00:15:04,400 --> 00:15:07,120 - Но не пытайся играть невиновный со мной. - Что?! 213 00:15:07,120 --> 00:15:09,680 Я сделал это однажды, 214 00:15:09,680 --> 00:15:11,720 потому что мне нужен был кто-то прикоснуться ко мне. 215 00:15:11,720 --> 00:15:14,280 Вот о чем все это, не так ли? Ваша потребность. 216 00:15:14,280 --> 00:15:16,360 Ваша постоянная потребность во внимании 217 00:15:16,360 --> 00:15:18,680 потому что ты этого не понял от папы. 218 00:15:18,680 --> 00:15:20,280 Вау, ты жестокий. 219 00:15:22,040 --> 00:15:23,920 Ты так ненавидишь свою жизнь, 220 00:15:23,920 --> 00:15:27,040 ты не можешь не потащить нас всех в твои дерьмовые страдания. 221 00:15:27,040 --> 00:15:29,280 Я не ненавижу свою жизнь, Джульетта. 222 00:15:29,280 --> 00:15:31,680 Я ненавижу быть с тобой. 223 00:15:41,280 --> 00:15:44,280 Да, твоя жизнь будет так здорово без меня. 224 00:15:46,000 --> 00:15:48,840 У тебя нет денег. Серьезно, что у тебя есть? Ничего. 225 00:15:48,840 --> 00:15:51,920 - Ваша карьера окончена. - Иди ты, Джульетта. - Нет, пошел ты на хуй! 226 00:15:54,520 --> 00:15:56,360 Ты шутка. 227 00:15:56,360 --> 00:15:59,040 Ты - смущение этой семье, 228 00:15:59,040 --> 00:16:00,840 не я, не Аллегра. 229 00:16:00,840 --> 00:16:02,560 Я тебя вижу. 230 00:16:03,560 --> 00:16:05,760 Я действительно вижу тебя сейчас. 231 00:16:10,040 --> 00:16:12,320 Я хочу, чтобы ты ушёл из моего дома. 232 00:16:33,520 --> 00:16:35,040 Мама. 233 00:16:47,280 --> 00:16:49,360 Что будет с Аллегрой? 234 00:16:52,280 --> 00:16:54,040 Я исправлю это. 235 00:16:54,040 --> 00:16:55,880 Я обещаю. 236 00:16:55,880 --> 00:16:59,280 Знали ли вы, что Аллегра перевела деньги Кей Риззу? 237 00:17:00,680 --> 00:17:01,920 Нет. 238 00:17:01,920 --> 00:17:04,760 Ты думаешь, Аллегра солгала тебе? о многом? 239 00:17:09,320 --> 00:17:13,480 Мы знаем, что Айрис рассказала школе об этом. видео, и ты разозлился на нее. 240 00:17:13,480 --> 00:17:16,040 Мы знаем, что ты злился на Айрис. той ночью. 241 00:17:16,040 --> 00:17:19,240 - Ты последовал за ней в лес? - Я бы никогда не причинил вреда Айрис. 242 00:17:19,240 --> 00:17:22,720 И дело было не только в деньгах, речь шла о большем. 243 00:17:22,720 --> 00:17:23,760 Но... 244 00:17:25,520 --> 00:17:28,280 Я не знаю, почему я здесь. Я бы никогда не причинил вреда Айрис. 245 00:17:29,280 --> 00:17:31,840 Мы знаем, что ты делал много денег от этого. 246 00:17:31,840 --> 00:17:34,920 - Вы делились фотографиями? за пределами приложения? - Нет. 247 00:17:35,920 --> 00:17:39,040 - Ну, это должно было быть секрет. - Секрет, ради которого стоит убивать? 248 00:17:40,040 --> 00:17:43,440 - Я думаю, ситуация вышла из-под контроля и ты зашел слишком далеко. - Что? Нет! 249 00:17:43,440 --> 00:17:45,040 Это было не так! 250 00:17:46,520 --> 00:17:49,000 Если у вас нет ничего, чтобы зарядить мой клиент с, 251 00:17:49,000 --> 00:17:51,040 Я хотел бы положить конец на это интервью. 252 00:17:54,760 --> 00:17:57,960 Интервью закончилось в 15:34. 253 00:18:12,040 --> 00:18:13,680 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 254 00:18:14,680 --> 00:18:15,880 Лорна. 255 00:18:17,880 --> 00:18:19,520 Они уже вышли? 256 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 Я должен тебе кое-что сказать. 257 00:18:29,760 --> 00:18:31,280 Что? 258 00:18:33,760 --> 00:18:36,040 Я нашел телефон Айрис. 259 00:18:43,040 --> 00:18:44,720 Что ты делаешь? 260 00:18:44,720 --> 00:18:47,920 - Кто-то положил это мне в сумку... - Убери это. Убери это! 261 00:18:52,040 --> 00:18:55,880 Полдень. Мы не взимали с них плату но у них установлены условия залога. 262 00:18:55,880 --> 00:18:58,760 - Они этого не сделали. - У нас есть основания полагать 263 00:18:58,760 --> 00:19:01,360 эти фотографии были опубликованы за пределами приложения. 264 00:19:01,360 --> 00:19:02,920 Что? 265 00:19:04,040 --> 00:19:06,680 Родители не хотят верить такого рода вещи 266 00:19:06,680 --> 00:19:09,440 о своих детях, на что они способны. 267 00:19:10,440 --> 00:19:12,760 Вы обязаны внести залог обратно сюда. 268 00:19:24,760 --> 00:19:26,280 Ничего страшного. 269 00:19:32,400 --> 00:19:34,280 ДАЛЕКАЯ БОЛТОВЬЯ 270 00:19:39,040 --> 00:19:40,760 ГРЕЙС ВЗДОХАЕТ 271 00:19:48,120 --> 00:19:50,280 Как ты думаешь, может быть, Ирис знал что-то, 272 00:19:50,280 --> 00:19:52,000 поэтому ее убили? 273 00:19:54,280 --> 00:19:56,840 Что, если в этом телефоне есть что-то что делать с Аллегрой? 274 00:19:56,840 --> 00:19:59,080 Зачем ей это скрывать? 275 00:19:59,080 --> 00:20:01,760 Я должен вернуться и сдать это в полицию, не так ли? 276 00:20:01,760 --> 00:20:04,760 Что? Вы не можете. Аллегра твоя дочь. 277 00:20:04,760 --> 00:20:06,880 Вы должны избавиться от этого. Подумайте об этом. 278 00:20:06,880 --> 00:20:08,600 Я думаю об этом! Это все, о чем я думаю. 279 00:20:08,600 --> 00:20:10,800 Ты не можешь, ясно? Вы не можете! 280 00:20:12,000 --> 00:20:14,400 Я должен вам сказать. 281 00:20:15,720 --> 00:20:17,000 Я пытался защитить... 282 00:20:18,280 --> 00:20:20,280 Грейс была той... 283 00:20:20,280 --> 00:20:22,280 ...тот, кто нашел телефон Айрис. 284 00:20:22,280 --> 00:20:25,320 Она нашла это, а потом испугалась и она передала его вам. 285 00:20:28,280 --> 00:20:31,000 Ты собирался позволить мне думаешь, это была Аллегра? 286 00:20:31,000 --> 00:20:32,720 Я бы сказал тебе. 287 00:20:32,720 --> 00:20:34,480 я бы не позволил тебе иди в полицию. 288 00:20:34,480 --> 00:20:37,160 - Ты делал это не для меня! - Дело в том... 289 00:20:38,320 --> 00:20:39,720 ...Грейс сказала, что она этого не делала. 290 00:20:39,720 --> 00:20:42,440 И я не знаю, кто верить, потому что 291 00:20:42,440 --> 00:20:44,360 Я думаю, что они как-то... 292 00:20:44,360 --> 00:20:46,840 ОНА Вздыхает 293 00:20:44,360 --> 00:20:46,840 О Боже. 294 00:20:46,840 --> 00:20:48,280 Они оба вовлечены. 295 00:21:08,400 --> 00:21:11,720 Когда Аллегра вернулась домой тем вечером, 296 00:21:11,720 --> 00:21:13,240 ее одежда была мокрой. 297 00:21:15,560 --> 00:21:17,120 О, нет. 298 00:21:18,840 --> 00:21:20,720 Что, если они оба сделали ей что-то? 299 00:21:22,560 --> 00:21:25,160 Если они солгали о приложении, на что еще они способны? 300 00:21:29,720 --> 00:21:32,360 Полиция сказала, что кто-то делился нашими фотографиями в Интернете. 301 00:21:33,440 --> 00:21:36,160 И Айрис сказала, что ты влюблена в парня постарше. 302 00:21:37,160 --> 00:21:40,720 ОК, возможно, этот парень что-то сделал ей, потому что она узнала. 303 00:21:42,520 --> 00:21:45,080 Если это не ты и не я... 304 00:21:46,120 --> 00:21:48,120 - ..тогда кто это? - Я не хочу говорить об этом. 305 00:21:48,120 --> 00:21:50,880 Итак, вы бы предпочли быть обвиняют в убийстве Айрис? 306 00:21:50,880 --> 00:21:53,560 А что насчет парня Нури? 307 00:21:53,560 --> 00:21:55,720 Но подождите, он живет в Америке. 308 00:21:55,720 --> 00:21:57,040 Должно быть, это Иокаста. 309 00:21:58,240 --> 00:22:00,360 Иокаста ни разу не упомянула о своем парне. 310 00:22:03,000 --> 00:22:04,320 Но это могло быть секретом. 311 00:22:05,400 --> 00:22:07,960 Может быть, поэтому она дала нам все наркотики, когда мы делали фотографии. 312 00:22:09,920 --> 00:22:11,960 Милость! Аллегра! 313 00:22:15,080 --> 00:22:16,560 Я нашел это в своей сумке. 314 00:22:17,840 --> 00:22:18,880 Милость? 315 00:22:19,880 --> 00:22:22,160 Я не знаю, где оно пришло от любого из них. 316 00:22:22,160 --> 00:22:24,640 Мне жаль. Я запаниковал. 317 00:22:24,640 --> 00:22:26,440 Грейс, если ты скажешь нам, мы сможем помочь. 318 00:22:26,440 --> 00:22:27,680 Что сказать тебе? 319 00:22:28,840 --> 00:22:29,960 Вы правда не думаете...? 320 00:22:29,960 --> 00:22:31,400 Что в этом телефоне, Аллегра? 321 00:22:31,400 --> 00:22:32,720 Я не знаю! 322 00:22:35,200 --> 00:22:37,960 Мам, мы этого не делали. 323 00:22:37,960 --> 00:22:39,600 Ты должен мне поверить. 324 00:22:43,120 --> 00:22:44,760 У Иокасты есть парень 325 00:22:44,760 --> 00:22:47,760 и мы думаем, что это он тот, кто сделал что-то с Айрис. 326 00:22:47,760 --> 00:22:48,960 Нам нужно поговорить с ней. 327 00:22:50,640 --> 00:22:52,880 Она будет на вечеринке у Фрэнсис. 328 00:22:57,520 --> 00:22:59,440 Мы отвезем вас поговорить с Иокастой. 329 00:22:59,440 --> 00:23:01,760 Не на вечеринку Фрэнсис, это безумие, Лорна. 330 00:23:01,760 --> 00:23:03,200 Что еще нам делать? 331 00:23:03,200 --> 00:23:04,960 Может быть кто-то что-то знает. 332 00:23:06,440 --> 00:23:07,640 Спасибо. 333 00:23:07,640 --> 00:23:09,440 Я имею в виду, мы не можем просто так появиться. 334 00:23:14,040 --> 00:23:15,320 Нам нужно время подумать. 335 00:23:20,400 --> 00:23:22,200 Мы эти бредовые матери. 336 00:23:30,000 --> 00:23:33,640 337 00:23:33,640 --> 00:23:37,480 338 00:23:37,480 --> 00:23:43,640 ты делаешь цвета из серого 339 00:23:43,640 --> 00:23:46,080 340 00:23:46,080 --> 00:23:50,440 трава такая зеленая 341 00:23:50,440 --> 00:23:54,200 я когда-либо видел 342 00:23:54,200 --> 00:23:57,920 343 00:23:57,920 --> 00:23:59,320 МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ 344 00:23:59,320 --> 00:24:01,560 Аплодисменты и аплодисменты 345 00:24:01,560 --> 00:24:03,680 Спасибо. 346 00:24:03,680 --> 00:24:05,800 Боже мой. 347 00:24:05,800 --> 00:24:11,600 Я просто хочу сказать тебе огромное спасибо всем моим дорогим родственникам и друзьям 348 00:24:11,600 --> 00:24:14,280 за то, что заставил меня чувствовать себя таким особенным. 349 00:24:15,720 --> 00:24:19,280 я тоже хочу отправить мои мысли Елене 350 00:24:19,280 --> 00:24:21,160 и наша любимая Ирис. 351 00:24:22,400 --> 00:24:25,920 Я так горжусь тем, как мы все слились в один город. 352 00:24:25,920 --> 00:24:27,800 - Люди смотрят на нас? - Спасибо. 353 00:24:27,800 --> 00:24:30,520 Пожалуйста, постарайтесь наслаждайтесь сегодня вечером. 354 00:24:30,520 --> 00:24:33,200 МУЗЫКА ИГРАЕТ 355 00:24:39,560 --> 00:24:44,000 в глубине души я знаю... 356 00:24:44,000 --> 00:24:45,120 Она там. 357 00:24:48,720 --> 00:24:53,920 это заставляет меня сиять 358 00:24:53,920 --> 00:24:55,600 359 00:24:57,720 --> 00:25:01,320 360 00:25:01,320 --> 00:25:06,120 361 00:25:06,120 --> 00:25:08,760 362 00:25:10,040 --> 00:25:12,520 Вы пригласили...? 363 00:25:18,720 --> 00:25:19,800 Фрэнсис, привет. 364 00:25:21,240 --> 00:25:23,720 Очень приятно тебя видеть оба наслаждаются моей вечеринкой 365 00:25:23,720 --> 00:25:25,680 но я бы хотел, чтобы ты ушел прямо сейчас. 366 00:25:25,680 --> 00:25:27,880 Мы все знаем Аллегру и Грейс находятся под залогом. 367 00:25:27,880 --> 00:25:30,080 я не могу поверить ты появился здесь. 368 00:25:30,080 --> 00:25:33,040 Вы не всерьез верите нашим дочери — убийцы, а вы? 369 00:25:33,040 --> 00:25:35,680 - Это не мне решать. - Фрэнсис, не надо. 370 00:25:35,680 --> 00:25:38,880 Они запустили группу секстинга и получать от этого прибыль. 371 00:25:38,880 --> 00:25:40,320 100 фунтов в месяц. 372 00:25:40,320 --> 00:25:44,360 - Наших девочек обвинили но ты тоже в этом замешан. - Прошу прощения? 373 00:25:44,360 --> 00:25:45,560 Это не моя семья. 374 00:25:45,560 --> 00:25:47,520 Ты даже не знаешь что у Иокасты есть парень. 375 00:25:47,520 --> 00:25:48,840 И кто этот парень? 376 00:25:48,840 --> 00:25:50,280 Ты не знаешь, потому что ты не 377 00:25:50,280 --> 00:25:51,960 идеальная мать ты думаю, что ты есть. 378 00:25:51,960 --> 00:25:53,600 Погоди, как ты смеешь обвинять Иокасту? 379 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 и попробуй использовать ее имя во всем этом? 380 00:25:55,080 --> 00:25:56,440 У Иокасты нет парня. 381 00:25:56,440 --> 00:25:57,640 Что ж, тогда давай поговорим с ней. 382 00:26:28,920 --> 00:26:30,120 Есть ли у тебя достоинство? 383 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 Появившись здесь вот так, обвинять мою семью...? 384 00:26:32,680 --> 00:26:35,280 Дэниел, если бы ты просто послушал. 385 00:26:35,280 --> 00:26:38,040 - Грейс и Аллегра... - Вот в каком ты отчаянии. 386 00:26:38,040 --> 00:26:41,120 Ты приходишь сюда и делаешь это в мой день рождения. 387 00:26:41,120 --> 00:26:42,320 Как вам не стыдно. 388 00:26:44,680 --> 00:26:45,720 Нам пора идти. 389 00:26:59,560 --> 00:27:01,240 - Мы знаем, что ты лжешь. - Я нет! 390 00:27:01,240 --> 00:27:03,280 Просто скажи нам, Иокаста, мы знаем. 391 00:27:03,280 --> 00:27:06,040 Я ничем не делюсь! У меня даже нет парня. 392 00:27:06,040 --> 00:27:09,080 Тогда почему ты так расстроился из-за фотографии и люди, которые их видят? 393 00:27:09,080 --> 00:27:12,280 Потому что все надо мной смеялись. Какого черта? 394 00:27:12,280 --> 00:27:14,320 Зачем мне лгать о есть парень? 395 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 Черт возьми. 396 00:27:18,040 --> 00:27:20,600 Я просто скучаю по ней. 397 00:27:20,600 --> 00:27:22,400 Мы все знаем, что ты любил Айрис. 398 00:27:23,920 --> 00:27:25,320 Почему ты ей не сказал? 399 00:27:27,240 --> 00:27:28,560 Я не осознавал. 400 00:27:32,760 --> 00:27:35,800 Она думала, что я влюблен с каким-то парнем. 401 00:27:37,280 --> 00:27:39,640 Хотел бы я сказать ей правда. Теперь уже слишком поздно. 402 00:27:42,720 --> 00:27:44,440 После того, как мы поговорили с полицией, 403 00:27:44,440 --> 00:27:47,360 Нури расстроилась, потому что ее парень не хотел с ней встречаться. 404 00:27:48,600 --> 00:27:49,720 Она рассказала мне. 405 00:27:51,440 --> 00:27:53,080 Я думал, он жил в Америке. 406 00:28:06,800 --> 00:28:08,880 Я всегда завидовал ты и Айрис. 407 00:28:11,360 --> 00:28:13,840 Она знала свои мысли, она этого не чувствовала... 408 00:28:15,520 --> 00:28:16,640 ...давление. 409 00:28:16,640 --> 00:28:18,040 Мы все чувствовали это давление. 410 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Мне жаль. 411 00:28:22,200 --> 00:28:26,160 Я... 412 00:28:22,200 --> 00:28:26,160 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 413 00:28:26,160 --> 00:28:27,280 Это Джейкоб. 414 00:28:29,000 --> 00:28:31,280 Сейчас? Избавьтесь от него. 415 00:28:40,280 --> 00:28:41,600 Мне нужно уйти сегодня вечером. 416 00:28:44,440 --> 00:28:46,280 Но я хочу, чтобы ты пошёл со мной. 417 00:28:46,280 --> 00:28:49,120 - Что? - Мне здесь нечего делать. 418 00:28:49,120 --> 00:28:50,440 И ты сам это сказал, не так ли? 419 00:28:50,440 --> 00:28:51,720 Ты ненавидишь то, как обстоят дела в твоей семье. 420 00:28:53,560 --> 00:28:55,840 Я не хочу, чтобы они предъявили вам обвинение. 421 00:28:55,840 --> 00:28:57,080 Но это был не я. 422 00:28:57,080 --> 00:28:59,480 Но доверять полиции нельзя. 423 00:28:59,480 --> 00:29:01,440 Они захотят, чтобы кто-то спустился за то, что произошло. 424 00:29:04,360 --> 00:29:05,520 Давай просто уйдем. 425 00:29:26,480 --> 00:29:29,000 Аллегра тоже не отвечает. 426 00:29:29,000 --> 00:29:30,920 Хуже не могло быть. 427 00:29:33,680 --> 00:29:35,360 Что мы здесь делаем? 428 00:29:35,360 --> 00:29:37,480 Это настолько вне нашего контроля. 429 00:29:40,080 --> 00:29:41,720 Нам следовало бы просто рассказал полиции. 430 00:29:42,800 --> 00:29:44,640 Мы должны принять 431 00:29:44,640 --> 00:29:46,520 что они собираются найти то, что они найдут. 432 00:29:47,680 --> 00:29:50,240 Я был с ними, когда они пришел домой той ночью... 433 00:29:51,400 --> 00:29:52,920 ..в любое время. 434 00:29:54,400 --> 00:29:56,440 Смогли бы вы это сделать? 435 00:29:56,440 --> 00:29:59,720 Ирис – дочь Елены. 436 00:29:59,720 --> 00:30:01,160 А как насчет нашего? 437 00:30:01,160 --> 00:30:03,440 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 438 00:30:06,600 --> 00:30:08,560 ОНА Вздыхает 439 00:30:08,560 --> 00:30:10,920 Привет, Стивен. 440 00:30:10,920 --> 00:30:12,480 Да, я возвращаюсь. 441 00:30:17,480 --> 00:30:18,520 Что? 442 00:30:26,760 --> 00:30:28,240 Ты знаешь, я бы сделал для тебя все. 443 00:30:30,640 --> 00:30:33,760 - Будет весело. Мы можем быть типа: посторонние. - Посторонние? 444 00:30:35,880 --> 00:30:37,520 О, давай. Не будь такой принцессой. 445 00:30:37,520 --> 00:30:39,520 Я не буду принцессой, Я просто не хочу быть бедным. 446 00:30:42,160 --> 00:30:44,320 - Эй, давай. Я не хочу драться. - Нет. 447 00:30:45,920 --> 00:30:47,200 Я не могу жить как ты. 448 00:30:50,920 --> 00:30:52,520 Я... 449 00:30:52,520 --> 00:30:54,560 Я думаю, моя сестра была прямо о тебе. 450 00:30:56,800 --> 00:30:59,240 Спасибо. Можем ли мы повернуть выключи музыку, пожалуйста? 451 00:30:59,240 --> 00:31:00,840 АПЛОДИСМЕНТЫ 452 00:31:00,840 --> 00:31:05,720 У нашей любимой дочери подготовил нашу любимую песню 453 00:31:05,720 --> 00:31:07,920 спеть тебе сегодня вечером. 454 00:31:07,920 --> 00:31:10,080 - Мы не могли бы любить тебя больше. - Оу! 455 00:31:15,760 --> 00:31:21,440 456 00:31:21,440 --> 00:31:23,880 457 00:31:23,880 --> 00:31:31,640 458 00:31:31,640 --> 00:31:38,240 все высохло... 459 00:31:40,960 --> 00:31:44,840 Сейчас я найду Грейс. Пока. 460 00:31:44,840 --> 00:31:46,360 Стивен в полицейском участке. 461 00:31:46,360 --> 00:31:47,920 Почему? Что случилось? 462 00:31:47,920 --> 00:31:50,400 Он изучал Мы всего лишь демоны, которые мечтают. 463 00:31:50,400 --> 00:31:53,400 - То сообщение, которое тебе отправила Айрис. - Это чат 464 00:31:53,400 --> 00:31:56,240 для некоторых очень больных людей. 465 00:31:56,240 --> 00:31:59,720 Кто-то делится фотографиями девочки там. 466 00:31:59,720 --> 00:32:01,360 Все наши дети на нем. 467 00:32:02,600 --> 00:32:05,160 - Зачем Айрис написала тебе это? - Я не знаю. 468 00:32:05,160 --> 00:32:08,560 Сайт зарегистрирован в Ричфорд Лейк. 469 00:32:08,560 --> 00:32:10,520 И это не имеет никакого смысла 470 00:32:10,520 --> 00:32:12,640 но оно зарегистрировано на этот дом. 471 00:32:14,600 --> 00:32:15,640 Иокаста. 472 00:32:18,200 --> 00:32:20,080 Пение искажает 473 00:32:20,080 --> 00:32:21,600 Девочки были правы. 474 00:32:25,600 --> 00:32:28,240 475 00:32:28,240 --> 00:32:29,360 Мне нужно поговорить с тобой. 476 00:32:29,360 --> 00:32:34,800 до того дня, когда я умру 477 00:32:34,800 --> 00:32:40,520 478 00:32:40,520 --> 00:32:47,800 больше не светит... 479 00:32:47,800 --> 00:32:51,000 МУЗЫКА ИСКАЖАЕТ 480 00:32:56,760 --> 00:32:58,000 Песня. 481 00:33:00,760 --> 00:33:02,280 Дэниел... 482 00:33:03,560 --> 00:33:05,360 ...твой парень? 483 00:33:05,360 --> 00:33:06,800 Он любит меня. 484 00:33:18,160 --> 00:33:21,000 Пожалуйста, ничего не говори, Я не хотел. 485 00:34:00,920 --> 00:34:01,960 Милость. 486 00:34:05,840 --> 00:34:06,880 Милость! 487 00:34:08,000 --> 00:34:09,040 Милость! 488 00:34:10,320 --> 00:34:12,240 Я беспокоюсь за тебя, Грейс. 489 00:34:12,240 --> 00:34:14,200 Я хочу поговорить, да? 490 00:34:14,200 --> 00:34:15,640 Мы можем поговорить? 491 00:34:18,760 --> 00:34:20,360 Это ты. 492 00:34:20,360 --> 00:34:22,400 Ты старший парень. 493 00:34:22,400 --> 00:34:24,520 Ну давай же. 494 00:34:24,520 --> 00:34:25,960 Давай поговорим, а? 495 00:34:25,960 --> 00:34:27,760 Я не хочу с тобой разговаривать. 496 00:34:27,760 --> 00:34:28,960 Милость. 497 00:34:28,960 --> 00:34:30,760 СМЕХ НА РАССТОЯНИИ 498 00:34:33,920 --> 00:34:34,960 Грейс! 499 00:34:37,400 --> 00:34:38,720 Боже мой. 500 00:34:38,720 --> 00:34:40,040 Это Дэниел. 501 00:34:42,320 --> 00:34:43,760 - Боже мой. - Милость! 502 00:34:46,520 --> 00:34:47,560 Милость! 503 00:34:51,640 --> 00:34:52,680 Милость! 504 00:34:55,400 --> 00:35:00,120 - ОНА ТЯЖЕЛО ДЫШИТ - Грейс! 505 00:35:00,120 --> 00:35:02,480 Милость! Ты не знаешь что ты говоришь! 506 00:35:02,480 --> 00:35:03,520 Милость! 507 00:35:05,880 --> 00:35:06,920 Грейс... 508 00:35:14,280 --> 00:35:16,200 Грейс! 509 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 Милость? 510 00:35:22,800 --> 00:35:24,240 Милость! 511 00:35:25,400 --> 00:35:26,480 Милость? 512 00:35:41,640 --> 00:35:42,680 Милость! 513 00:35:52,280 --> 00:35:53,680 ЗАЩЕЛКИ НА ВЕТКЕ 514 00:35:58,000 --> 00:35:59,080 Пожалуйста, не делай мне больно. 515 00:36:00,680 --> 00:36:01,800 Я не собираюсь. 516 00:36:03,920 --> 00:36:05,360 Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. 517 00:36:06,880 --> 00:36:09,200 Ты отец Иокасты. 518 00:36:09,200 --> 00:36:10,240 Почему? 519 00:36:10,240 --> 00:36:12,160 ОНА БЫСТРО ДЫШИТ 520 00:36:12,160 --> 00:36:13,680 ОН СМЕЕТСЯ 521 00:36:13,680 --> 00:36:15,760 Мы с тобой всегда... 522 00:36:15,760 --> 00:36:17,600 У нас всегда была связь, не так ли? 523 00:36:20,160 --> 00:36:21,720 Я разрешаю тебе работать в моей клинике. 524 00:36:23,560 --> 00:36:26,040 Я поддержал тебя. 525 00:36:26,040 --> 00:36:28,000 - Нет! - Отойди от меня! - Ты остановишься? 526 00:36:28,000 --> 00:36:29,040 Просто остановись! 527 00:36:30,400 --> 00:36:32,200 Привет! 528 00:36:32,200 --> 00:36:35,320 - Отойди от моей дочери! - Я не... 529 00:36:35,320 --> 00:36:37,480 Я ничего не делаю. 530 00:36:37,480 --> 00:36:39,240 - Я не... - Мы знаем. 531 00:36:39,240 --> 00:36:41,240 - Мы знаем. Мы знаем о чат. - Нет, нет, нет. 532 00:36:41,240 --> 00:36:43,320 - Если вы позволите мне объяснить. - Какого черта ты делаешь? 533 00:36:43,320 --> 00:36:45,680 - Чем делишься? фотографии подростков? - Нет, нет, нет! 534 00:36:45,680 --> 00:36:48,400 - Нет. Это не то, что произошло. - Они всего лишь дети. Это отвратительно. 535 00:36:48,400 --> 00:36:50,240 - Ты больной! - Нет, нет, нет. Смотреть. 536 00:36:50,240 --> 00:36:51,920 Ты возвращаешься на вечеринку. 537 00:36:51,920 --> 00:36:53,880 Давайте разберемся с этим. 538 00:36:53,880 --> 00:36:55,240 Ты ухаживал за Айрис. 539 00:36:55,240 --> 00:36:56,960 Нет. Нет, ты ошибаешься. 540 00:36:56,960 --> 00:37:01,160 Мы все доверяли тебе, и ты был делитесь фотографиями собственной дочери. 541 00:37:01,160 --> 00:37:04,840 Слушай, я же говорил тебе, что совершил ошибку, но мы просто разговаривали. 542 00:37:04,840 --> 00:37:06,360 Я только посмотрел. Я не... 543 00:37:06,360 --> 00:37:07,920 Кто убил Айрис? 544 00:37:07,920 --> 00:37:10,040 Я никому не причинил вреда! 545 00:37:10,040 --> 00:37:12,600 ОН КРИЧИТ В ЯРОСТИ, ДЖУЛЬЕТТА КРИЧИТ 546 00:37:12,600 --> 00:37:15,080 - Отойди от нее! - Чертовы сумасшедшие женщины! 547 00:37:24,840 --> 00:37:26,440 Громкий стук 548 00:37:38,920 --> 00:37:39,960 Дэниел. 549 00:37:45,240 --> 00:37:46,720 Он не дышит. 550 00:37:49,080 --> 00:37:50,520 Попробуй еще раз, мам. Пожалуйста. 551 00:37:52,440 --> 00:37:54,200 - Он мертв. - Он не может быть. 552 00:37:54,200 --> 00:37:57,160 У него кровотечение но с ним все будет в порядке. 553 00:38:04,920 --> 00:38:08,520 ОНА БЫСТРО ДЫШИТ 554 00:38:08,520 --> 00:38:11,520 ДЖУЛЬЕТТА СТОНЕТ 555 00:38:08,520 --> 00:38:11,520 Что мы собираемся делать? 556 00:38:18,960 --> 00:38:20,360 ОНА РВОЕТ 557 00:38:20,360 --> 00:38:22,760 Нам нужно подумать, Лорна, и быстро. 558 00:38:28,840 --> 00:38:30,720 Я не избавился от телефона Айрис. 559 00:38:55,280 --> 00:38:57,480 Я не могу! 560 00:38:57,480 --> 00:38:59,760 Потяните его вниз. Потяните его вниз. 561 00:39:04,040 --> 00:39:06,320 ГРЕЙС РЫДАЕТ 562 00:40:12,440 --> 00:40:14,960 Я говорил тебе, они были дикими. 563 00:40:16,560 --> 00:40:18,080 Я могу помочь вам в этом. 564 00:40:29,280 --> 00:40:32,440 565 00:40:32,440 --> 00:40:37,040 тогда не делай этого, детка 566 00:40:37,040 --> 00:40:44,000 не останавливайся, не останавливайся 567 00:40:44,000 --> 00:40:46,280 568 00:40:46,280 --> 00:40:49,320 ждать всю свою жизнь 569 00:40:49,320 --> 00:40:54,320 570 00:40:54,320 --> 00:40:57,400 сейчас самое время 571 00:40:57,400 --> 00:41:02,320 572 00:41:02,320 --> 00:41:04,640 573 00:41:04,640 --> 00:41:06,840 574 00:41:06,840 --> 00:41:10,000 575 00:41:10,000 --> 00:41:13,120 576 00:41:13,120 --> 00:41:17,280 тогда не делай этого, детка 577 00:41:17,280 --> 00:41:20,000 578 00:41:20,000 --> 00:41:22,520 579 00:41:22,520 --> 00:41:25,080 580 00:41:25,080 --> 00:41:27,240 АПЛОДИСМЕНТЫ 581 00:41:35,880 --> 00:41:38,120 Моей прекрасной дочери 582 00:41:38,120 --> 00:41:40,560 и мой невероятный муж. 583 00:41:40,560 --> 00:41:41,600 Где он? 584 00:41:43,680 --> 00:41:45,880 Если бы кто-нибудь мог его найти? 585 00:41:45,880 --> 00:41:46,920 Спасибо. 586 00:41:48,120 --> 00:41:51,160 587 00:41:51,160 --> 00:41:54,480 588 00:41:54,480 --> 00:41:58,000 589 00:41:58,000 --> 00:42:01,800 590 00:42:06,440 --> 00:42:07,480 Что происходит? 591 00:42:08,680 --> 00:42:09,800 Что происходит? 592 00:42:25,240 --> 00:42:26,760 Нам нужно поговорить с вашим мужем. 593 00:42:29,080 --> 00:42:30,640 Что? 594 00:42:30,640 --> 00:42:32,320 Дэниел? 595 00:42:32,320 --> 00:42:34,760 Он здесь. Я позвоню ему. Он... 596 00:42:34,760 --> 00:42:37,280 Он где-то здесь. Дэниел? 597 00:42:37,280 --> 00:42:39,000 Дэниел! 598 00:42:41,600 --> 00:42:42,640 Дэниел! 599 00:42:46,800 --> 00:42:48,440 Что происходит? 600 00:42:48,440 --> 00:42:51,080 Нам нужно, чтобы вы приехали на станцию пока мы найдем вашего мужа. 601 00:42:54,240 --> 00:42:56,200 Что? 602 00:42:56,200 --> 00:42:57,360 - ОН ОЧИЩАЕТ ГОРЛО - Пожалуйста. 603 00:43:06,360 --> 00:43:07,680 Иокаста. 604 00:43:18,360 --> 00:43:19,960 Пожалуйста, ребята, уходите. 605 00:43:54,000 --> 00:43:55,280 Спокойной ночи, друг. 606 00:44:05,880 --> 00:44:08,040 Мэм. 607 00:44:08,040 --> 00:44:09,280 Что-то, что вы должны увидеть. 608 00:44:55,080 --> 00:44:58,360 Я не знаю, как мы дошли до этого, Джульетта. 609 00:45:01,000 --> 00:45:02,080 Я боюсь. 610 00:45:07,920 --> 00:45:09,000 Нам пришлось. 611 00:45:10,480 --> 00:45:12,120 Он угрожал нашим девочкам. 612 00:45:12,120 --> 00:45:14,720 Он ухаживал за Айрис и он убил ее. 613 00:45:14,720 --> 00:45:16,120 Эта бедная девочка. 614 00:45:18,640 --> 00:45:22,120 Вот почему она отправила это сообщение, она пыталась кому-то сказать. 615 00:45:25,520 --> 00:45:27,920 Неважно, что ты поступай как женщина или девушка, 616 00:45:27,920 --> 00:45:29,840 ты всегда сталкиваешься с мир. 617 00:45:32,840 --> 00:45:35,160 Что-нибудь когда-либо находится под нашим контролем? 618 00:45:39,840 --> 00:45:40,880 Да. 619 00:45:44,200 --> 00:45:45,480 Мы забрали его обратно. 620 00:45:52,640 --> 00:45:54,120 Мы забрали это обратно, Лорна. 621 00:45:56,480 --> 00:45:57,600 Какой ценой? 622 00:46:01,720 --> 00:46:03,040 Мы сейчас такие же, как они. 623 00:47:03,920 --> 00:47:05,200 Дайте ему ключи от машины. 624 00:47:17,680 --> 00:47:18,920 Держись подальше от моей дочери. 625 00:47:56,320 --> 00:47:59,280 Все доказательства из цифровая криминалистика возвращается. 626 00:47:59,280 --> 00:48:01,480 Похоже на Дэниел Фредерик - наш парень. 627 00:48:01,480 --> 00:48:03,880 И на телефоне были следы на нем кровь Айрис. 628 00:48:03,880 --> 00:48:05,160 Просто нужно найти его сейчас. 629 00:48:07,680 --> 00:48:09,600 Ты действительно не думал эти девочки-подростки 630 00:48:09,600 --> 00:48:11,240 мог бы быть способен на убийство, не так ли? 631 00:48:13,840 --> 00:48:15,640 Я ничего не пропускаю девочки-подростки. 632 00:48:21,480 --> 00:48:23,680 ЗВОНКИ 633 00:48:41,080 --> 00:48:44,120 Смыв в туалете 634 00:48:54,200 --> 00:48:56,840 Все думают, что это была Айрис. 635 00:48:57,880 --> 00:48:58,960 Но это не так. 636 00:49:01,200 --> 00:49:02,800 Я знаю, что это был ты, 637 00:49:02,800 --> 00:49:04,800 предоставление Дэниелу доступа к Каталог. 638 00:49:07,240 --> 00:49:10,080 Он попросил меня об этом, и я... 639 00:49:10,080 --> 00:49:11,400 Мне очень жаль. 640 00:49:11,400 --> 00:49:14,320 Это отец Иокасты. 641 00:49:14,320 --> 00:49:15,680 Я знаю. 642 00:49:15,680 --> 00:49:17,280 Зачем вам это делать? 643 00:49:17,280 --> 00:49:19,520 Он даже ни разу не поцеловал меня, но он... 644 00:49:20,920 --> 00:49:22,720 Он заставил меня почувствовать себя особенным. 645 00:49:24,120 --> 00:49:26,520 Мы ездили и разговаривали часами. 646 00:49:26,520 --> 00:49:28,640 Он использовал тебя, чтобы сделать фотографии. 647 00:49:30,480 --> 00:49:33,160 Нет, ты не понимаешь. Он любил меня. 648 00:49:33,160 --> 00:49:35,520 - Я знаю. - Он сказал, что я красивая. 649 00:49:35,520 --> 00:49:37,440 Я знаю. Это не твоя вина. 650 00:49:48,400 --> 00:49:50,720 Я не хотел. 651 00:49:48,400 --> 00:49:50,720 ОНА НЮХАЕТ 652 00:49:50,720 --> 00:49:52,920 Я не хотел. 653 00:49:52,920 --> 00:49:54,400 Я не хотел. 654 00:49:58,520 --> 00:49:59,760 Ты не имел в виду что? 655 00:50:00,880 --> 00:50:03,440 Это был несчастный случай. Я... 656 00:50:03,440 --> 00:50:05,000 Что было? 657 00:50:05,000 --> 00:50:06,040 Нури? 658 00:50:08,040 --> 00:50:11,960 Я... продолжаю делать все это глупые вещи. 659 00:50:11,960 --> 00:50:14,080 Я положил телефон Айрис в твою сумку. 660 00:50:14,080 --> 00:50:15,720 - Типа... - Зачем тебе это делать? 661 00:50:15,720 --> 00:50:18,760 - Мне жаль. - Зачем тебе телефон Айрис? 662 00:50:18,760 --> 00:50:20,000 Нури, скажи мне. 663 00:50:22,000 --> 00:50:25,360 Ночь вечеринки, Я последовал за Айрис в лес. 664 00:50:25,360 --> 00:50:27,680 Я... 665 00:50:27,680 --> 00:50:30,560 Она думала, что это ты был здесь. отношения с Дэниелом. 666 00:50:31,560 --> 00:50:33,320 Ты не можешь никому рассказать. 667 00:50:33,320 --> 00:50:34,960 Мы должны защитить Грейс. 668 00:50:36,160 --> 00:50:37,680 Он отец Иокасты. 669 00:50:38,680 --> 00:50:39,760 Ирис, подожди. 670 00:50:40,880 --> 00:50:42,320 мне очень жаль, 671 00:50:42,320 --> 00:50:44,240 но я был так зол. 672 00:50:45,400 --> 00:50:49,520 И я не хотел, чтобы Айрис все испортила. и расскажи ему, поэтому я... 673 00:50:52,160 --> 00:50:53,200 Я... 674 00:50:54,680 --> 00:50:55,800 Ну и что? 675 00:50:56,880 --> 00:50:58,880 Что ты сделала, Нури? 676 00:51:10,760 --> 00:51:11,800 Ничего. 677 00:51:13,200 --> 00:51:14,240 Ничего? 678 00:51:16,520 --> 00:51:19,080 Нури, что ты сделала? 679 00:51:16,520 --> 00:51:19,080 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 680 00:51:21,560 --> 00:51:22,920 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 681 00:51:42,880 --> 00:51:43,920 Привет. 682 00:51:45,520 --> 00:51:48,560 - В чем дело? - Привет. Один... 683 00:51:48,560 --> 00:51:49,600 Ничего. 684 00:51:51,280 --> 00:51:53,000 Ты думаешь, они будут когда-нибудь снова станем друзьями? 685 00:51:55,560 --> 00:51:56,760 Я не знаю. 686 00:52:05,520 --> 00:52:11,040 неугомонное любопытство... 687 00:52:11,040 --> 00:52:12,680 Вот моя прекрасная невеста. 688 00:52:12,680 --> 00:52:13,720 Фредди! 689 00:52:15,240 --> 00:52:17,160 Это мой брат... 690 00:52:17,160 --> 00:52:18,200 ..Кайл. 691 00:52:19,840 --> 00:52:21,040 Привет. 692 00:52:21,040 --> 00:52:22,560 Э-э, приятно познакомиться. 693 00:52:24,600 --> 00:52:28,600 Речь шла не о том, что эти женщины делали или не делали. 694 00:52:28,600 --> 00:52:30,800 {\an8}Речь шла о том, как они заставили почувствовать. 695 00:52:32,080 --> 00:52:33,800 Это другое типа видео для меня. 696 00:52:36,000 --> 00:52:37,240 Я потерял своего друга. 697 00:52:38,520 --> 00:52:41,280 698 00:52:41,280 --> 00:52:44,720 699 00:52:44,720 --> 00:52:49,000 Как они решили отреагировать, когда все вышло из-под их контроля. 700 00:52:49,000 --> 00:52:51,440 701 00:52:53,280 --> 00:52:58,960 - - Никуда... 702 00:53:01,040 --> 00:53:02,760 Секреты, которые они хранили. 703 00:53:02,760 --> 00:53:08,720 704 00:53:12,400 --> 00:53:14,040 Я хочу чувствовать себя лучше. 705 00:53:14,040 --> 00:53:19,920 706 00:53:19,920 --> 00:53:23,000 Каждый маленький выбор, вещи, которые они все сделали. 707 00:53:23,000 --> 00:53:29,720 - - Всё в никуда... 708 00:53:29,720 --> 00:53:32,320 Этот чертов огонь внутри них. 709 00:53:36,320 --> 00:53:40,480 710 00:53:40,480 --> 00:53:44,480 711 00:53:44,480 --> 00:53:47,000 Ярость, ярость. 712 00:53:48,040 --> 00:53:49,160 Мы все это почувствовали. 713 00:53:51,000 --> 00:53:58,440 - - Всё в никуда... 714 00:53:58,440 --> 00:54:00,680 Я всегда знал, что они дикие. 715 00:54:02,440 --> 00:54:04,120 И теперь они тоже это знали.